1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Codiert von Deceit @ YIFY Torrents.

2
00:02:41,040 --> 00:02:42,500
Ich stecke fest.

3
00:02:51,430 --> 00:02:52,300
Komm zurück!

4
00:03:38,390 --> 00:03:39,430
Herr Tweedy!

5
00:03:40,890 --> 00:03:44,650
Was ist das für ein Huhn?
außerhalb des Zauns tun?

6
00:03:45,980 --> 00:03:49,860
Ich weiß es nicht, Liebes.
- Kümmere dich einfach darum. Jetzt!

7
00:03:59,040 --> 00:04:02,670
Ich werde es dir beibringen
um mich zum Narren zu halten.

8
00:04:06,960 --> 00:04:08,920
Lassen Sie sich davon eine Lehre sein!

9
00:04:09,340 --> 00:04:13,590
Von Tweedys Farm entkommt kein Huhn!

10
00:07:32,210 --> 00:07:33,250
Guten Morgen, Ingwer.

11
00:07:33,920 --> 00:07:36,460
Zurück aus dem Urlaub?
- Ich war nicht im Urlaub.

12
00:07:36,880 --> 00:07:39,300
Ich war in Einzelhaft.

13
00:07:39,720 --> 00:07:42,720
Es ist schön, etwas Zeit zu haben
für dich selbst, nicht wahr?

14
00:07:48,680 --> 00:07:51,810
Appell!
Kommen. Du kommst zu spät zur Parade.

15
00:07:52,230 --> 00:07:54,150
Pip, pip. Schneller Marsch.

16
00:07:54,560 --> 00:07:56,650
Links rechts ...

17
00:07:57,070 --> 00:07:58,690
Komm schon, mach dich schlau!

18
00:07:59,110 --> 00:08:00,650
Disziplin! Befehl!

19
00:08:01,070 --> 00:08:04,610
Damals, in meiner RAF-Zeit,
als ein Offizier zu einem Gerangel aufrief,

20
00:08:05,030 --> 00:08:08,080
Du würdest in die alte Kiste hüpfen
und erstickt!

21
00:08:08,490 --> 00:08:11,660
Bleib dran, du alter Idiot.
Sie wollen uns nur zählen.

22
00:08:12,080 --> 00:08:15,000
Wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern?
an einen hochrangigen Offizier!

23
00:08:15,580 --> 00:08:18,960
Damals, in meiner RAF-Zeit ...
- Fowler, sie kommen.

24
00:08:19,250 --> 00:08:20,300
Richtig, richtig!

25
00:08:22,880 --> 00:08:26,300
Es wird einen Verweis geben, Junge.
Du hast Hausarrest.

26
00:08:28,310 --> 00:08:29,890
Aufmerksamkeit!

27
00:08:35,690 --> 00:08:38,980
Willkommen zurück, Henne.
Gibt es einen neuen Plan?

28
00:08:54,500 --> 00:08:57,250
Wir haben bereits versucht, unterzugehen.

29
00:08:59,130 --> 00:09:00,670
Über. Rechts.

30
00:09:12,810 --> 00:09:15,690
Wie ist die Eierzahl?
- Ich habe heute 5 Eier gelegt.

31
00:09:16,100 --> 00:09:18,310
Darüber war ich sehr erfreut.

32
00:09:26,860 --> 00:09:28,160
Oh nein.

33
00:09:32,950 --> 00:09:37,080
Warum hast du ihr nicht etwas von deinem gegeben?
- Sie hat es mir nicht gesagt.

34
00:09:37,500 --> 00:09:39,080
Sie hat es niemandem erzählt.

35
00:09:50,140 --> 00:09:52,260
Ist Edwina im Urlaub?

36
00:10:50,990 --> 00:10:53,030
Wir müssen hier raus.

37
00:10:54,830 --> 00:10:58,410
Sind wir noch dabei?
- Wir sind dran, alles klar.

38
00:10:58,830 --> 00:11:01,880
Sag es weiter, Mac.
Treffen heute Abend in Hütte 17.

39
00:11:30,070 --> 00:11:31,110
Du hast angerufen?

40
00:11:31,650 --> 00:11:34,030
Nick und ...
- Abholer. - Zu Ihren Diensten.

41
00:11:39,790 --> 00:11:41,250
Hier.

42
00:11:45,040 --> 00:11:48,340
Wir brauchen mehr Dinge.
- Da haben Sie Recht, Miss.

43
00:11:48,760 --> 00:11:50,720
Wie wäre es mit diesem hochwertigen Teeservice?

44
00:11:51,130 --> 00:11:52,630
Eine schöne Halskette und Anhänger.

45
00:11:53,050 --> 00:11:57,470
Oder diese Nummer. Der letzte Schrei drin
die modischen Pariser Hühnerställe.

46
00:11:58,100 --> 00:12:01,560
Einfach aufstecken,
und wie die Franzosen sagen: „Voila!“

47
00:12:01,980 --> 00:12:03,230
Das ist Französisch.

48
00:12:03,650 --> 00:12:07,940
Das sind zwei Hüte in einem, Miss.
Für Partys. Für Hochzeiten.

49
00:12:09,280 --> 00:12:11,740
Madame, Sie sehen aus wie eine Vision,
wie ein Traum.

50
00:12:12,150 --> 00:12:14,780
Wie eine Ente.
- Nein, danke.

51
00:12:15,200 --> 00:12:18,580
Wir machen das. Wir brauchen das.
Kannst du es bekommen?

52
00:12:20,950 --> 00:12:24,420
Das ist eine große Aufgabe, Miss.
Größer als die anderen.

53
00:12:24,830 --> 00:12:28,590
Das wird kosten.
- Das Übliche: ein Beutel Samen.

54
00:12:29,000 --> 00:12:31,210
Das nennst du Lohn?
- Es ist Hühnerfutter.

55
00:12:31,630 --> 00:12:34,220
Was könnten wir Ihnen geben?
- Eier.

56
00:12:35,680 --> 00:12:37,800
Wir können nicht. Unsere Eier sind zu wertvoll.

57
00:12:38,220 --> 00:12:39,600
Wir auch.

58
00:12:42,100 --> 00:12:43,180
Nach dir, Fetcher.

59
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
Nach was?

60
00:12:47,230 --> 00:12:48,730
Bewegen!

61
00:13:13,380 --> 00:13:15,800
Dumme, wertlose Kreaturen!

62
00:13:17,140 --> 00:13:20,510
Ich bin krank und müde
winzige Gewinne zu erzielen.

63
00:13:41,740 --> 00:13:43,040
Ach ja.

64
00:13:43,910 --> 00:13:45,830
Diese Hühner haben etwas vor.

65
00:13:46,250 --> 00:13:49,130
Ruhig.
Ich bin auf einer Spur.

66
00:13:49,540 --> 00:13:51,040
Sie sind organisiert.

67
00:13:51,460 --> 00:13:53,880
Ruhig!
- Dieser Ingwer

68
00:13:54,300 --> 00:13:55,470
ist ihr Anführer.

69
00:13:58,220 --> 00:14:01,640
Vielleicht habe ich einen Weg gefunden
um echtes Geld zu verdienen.

70
00:14:02,060 --> 00:14:05,930
Worum geht es dir? Lächerlich
Vorstellungen von flüchtenden Hühnern.

71
00:14:07,690 --> 00:14:11,060
Es ist alles in deinem Kopf,
Herr Tweedy. Sag es.

72
00:14:11,480 --> 00:14:13,570
Es ist alles in meinem Kopf.

73
00:14:13,980 --> 00:14:16,440
Jetzt redest du dir das immer wieder ein,

74
00:14:16,860 --> 00:14:20,870
Weil ich kein weiteres Wort hören werde
darüber. Ist das klar?

75
00:14:21,280 --> 00:14:23,330
Ja, Liebes.

76
00:14:23,740 --> 00:14:24,700
Aber das mit Ingwer!

77
00:14:25,120 --> 00:14:28,660
Das sind Hühner, du Idiot!
Abgesehen von dir,

78
00:14:29,080 --> 00:14:31,750
Sie sind die dümmsten Kreaturen
auf dem Planeten!

79
00:14:32,170 --> 00:14:34,630
Sie planen nicht,
Sie planen nicht,

80
00:14:35,050 --> 00:14:37,130
und sie sind nicht organisiert!

81
00:14:38,340 --> 00:14:40,800
Befehl! Befehl!

82
00:14:41,220 --> 00:14:43,100
Ruhig, alle zusammen.

83
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
Beruhigen.

84
00:14:45,430 --> 00:14:49,270
Ich würde gerne anrufen, um zu bestellen ...
- Ruhig!

85
00:14:50,350 --> 00:14:52,900
Disziplin in den Reihen!
Was! Was!

86
00:14:53,310 --> 00:14:56,110
Danke, Fowler.
- Zu meiner RAF-Zeit haben wir nie Zeit verschwendet

87
00:14:56,530 --> 00:15:00,450
mit unnötigem Geschwätz.
- Ja, danke, Fowler.

88
00:15:05,490 --> 00:15:06,830
Rechts.

89
00:15:10,330 --> 00:15:11,580
Weitermachen.

90
00:15:13,710 --> 00:15:17,630
Unser letzter Fluchtversuch
war ein kleines Fiasko,

91
00:15:18,050 --> 00:15:20,340
Aber Mac und ich haben einen neuen Plan.

92
00:15:20,760 --> 00:15:24,930
Zeig es ihnen, Mac. - Wir haben es versucht
unter diesem Kabel, und es hat nicht funktioniert.

93
00:15:25,350 --> 00:15:27,600
Der Plan lautet also: Wir gehen

94
00:15:28,020 --> 00:15:29,600
drüber.

95
00:15:30,770 --> 00:15:34,440
Das sind wir, oder?
Wir steigen so ein

96
00:15:34,860 --> 00:15:37,190
und zieh sie auf, und

97
00:15:37,610 --> 00:15:38,320
lass sie gehen!

98
00:15:43,740 --> 00:15:46,950
Meine Güte!
Die Rübe hat es gekauft.

99
00:15:49,870 --> 00:15:51,290
Der Bauer kommt!

100
00:15:56,380 --> 00:15:58,000
Operation-Vertuschung!

101
00:16:25,910 --> 00:16:27,660
Herr Tweedy,

102
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
Wo bist du?

103
00:16:31,450 --> 00:16:34,080
Es ist alles in deinem Kopf.

104
00:16:39,300 --> 00:16:42,550
Denken Sie nach, jeder.
Was haben wir noch nicht ausprobiert?

105
00:16:43,880 --> 00:16:46,300
Wir haben es nicht versucht
Ich versuche nicht zu fliehen.

106
00:16:47,220 --> 00:16:48,260
Könnte funktionieren.

107
00:16:49,640 --> 00:16:51,060
Was ist mit Edwina?

108
00:16:52,600 --> 00:16:54,940
Wie viele leere Nester gibt es noch
wird es dauern?

109
00:16:55,350 --> 00:16:58,060
Vielleicht hätte sie mehr Zeit verbringen sollen
Eier legen

110
00:16:58,480 --> 00:17:01,030
und weniger Zeit für die Flucht.
- Eier legen,

111
00:17:01,440 --> 00:17:04,700
dann wird es gepflückt und geröstet
ist gut genug für dich?

112
00:17:05,910 --> 00:17:06,990
Es ist ein Lebensunterhalt.

113
00:17:08,950 --> 00:17:10,950
Die Zäune sind nicht gerecht
rund um den Bauernhof.

114
00:17:11,370 --> 00:17:14,080
Sie sind hier oben in deinen Köpfen.

115
00:17:14,500 --> 00:17:16,670
Es gibt einen besseren Ort da draußen.

116
00:17:17,460 --> 00:17:19,750
Irgendwo hinter diesem Hügel,

117
00:17:20,340 --> 00:17:23,590
es hat weite Freiflächen
und viele Bäume.

118
00:17:24,420 --> 00:17:27,590
Und Gras. Können Sie sich das vorstellen?

119
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
Kühles, grünes Gras.

120
00:17:30,640 --> 00:17:31,890
Wer ernährt uns?

121
00:17:32,470 --> 00:17:34,730
Wir ernähren uns.
- Wo ist der Bauernhof?

122
00:17:35,140 --> 00:17:38,270
Es gibt keinen Bauernhof.
- Wo wohnt dann der Bauer?

123
00:17:38,690 --> 00:17:41,360
Es gibt keinen Bauern.
- Ist er im Urlaub?

124
00:17:41,770 --> 00:17:43,980
Er ist nirgendwo.
Verstehst du es nicht?

125
00:17:44,400 --> 00:17:46,610
Keine Eierzählung,
keine Bauern, keine Hunde,

126
00:17:47,030 --> 00:17:50,200
keine Ställe und Schlüssel
und keine Zäune!

127
00:17:51,700 --> 00:17:55,750
Mein ganzes Leben lang
So etwas Fantastisches habe ich noch nie gehört

128
00:17:56,160 --> 00:17:57,870
jede Menge Kutteln!

129
00:17:59,380 --> 00:18:01,340
Stelle dich den Tatsachen, Enten.

130
00:18:01,750 --> 00:18:04,210
Die Chance, dass wir rauskommen
sind eine Million zu eins.

131
00:18:06,380 --> 00:18:08,090
Dann gibt es noch eine Chance!

132
00:18:30,610 --> 00:18:32,700
Oh nein!

133
00:18:33,120 --> 00:18:36,370
Wen täusche ich?
Ich kann diese Gruppe von ... nicht führen.

134
00:18:41,250 --> 00:18:43,210
Der Himmel steh uns bei.

135
00:18:52,890 --> 00:18:56,060
Freiheit!

136
00:19:15,160 --> 00:19:17,750
Meine Damen und Herren,
Ihr wart ein wunderbares Publikum.

137
00:19:35,930 --> 00:19:37,560
Das ist es.

138
00:19:39,350 --> 00:19:40,520
Drinnen, schnell!

139
00:19:48,030 --> 00:19:49,690
Hier ist unser Ausweg!

140
00:19:50,110 --> 00:19:51,570
Wir machen Plakate?

141
00:19:52,450 --> 00:19:56,490
Was steht auf den Plakaten, Babs?
Wir fliegen raus.

142
00:19:56,910 --> 00:20:00,620
Es muss wichtig sein, auf einem Poster zu stehen.
Ich frage mich, was er tut.

143
00:20:01,040 --> 00:20:03,920
Offensichtlich,
Er ist ein professioneller fliegender Hahn.

144
00:20:04,330 --> 00:20:06,630
Fliegt herum und gibt Demonstrationen.

145
00:20:07,040 --> 00:20:09,170
Meinst du?
- Absolut!

146
00:20:10,420 --> 00:20:11,720
Nein, nicht da drin!

147
00:20:12,130 --> 00:20:13,590
Aussteigen!

148
00:20:20,930 --> 00:20:24,440
Wer bist du? Wo bin ich?
Was ist mit meinem Flügel passiert?

149
00:20:24,850 --> 00:20:27,270
Du bist schwer gestürzt.
- Verstauchung der vorderen Sehne

150
00:20:27,690 --> 00:20:31,360
Verbindung des Radius mit dem Humerus.
Ich habe es eingepackt.

151
00:20:31,780 --> 00:20:34,280
War das Englisch?
- Sie hat deinen Flügel repariert.

152
00:20:34,660 --> 00:20:37,450
Ich habe den Verband gemacht.
- Ich habe dich reingetragen.

153
00:20:43,000 --> 00:20:45,370
Gehen Sie zurück und beginnen Sie von oben.
Wo bin ich?

154
00:20:45,790 --> 00:20:50,800
Wie unhöflich von uns. Wir sind einfach nur aufgeregt...
Das ist eine Hühnerfarm.

155
00:20:51,210 --> 00:20:52,880
Und wir sind die Hühner.

156
00:20:53,630 --> 00:20:55,680
Bisher bei dir.
Hühnerfarm, Hühner.

157
00:20:56,390 --> 00:20:58,050
Sein Aussehen gefällt mir nicht.

158
00:20:58,470 --> 00:21:00,310
Seine Augen sind zu nah beieinander.

159
00:21:00,720 --> 00:21:04,560
Und er ist ein Idiot! - Hahnenkämpfe
illegal, wo ich herkomme.

160
00:21:04,980 --> 00:21:09,610
Wo ist das? - Ein Ort, den ich anrufe
Heimat der Freien, Land der Tapferen.

161
00:21:10,020 --> 00:21:11,110
Schottland!

162
00:21:11,530 --> 00:21:13,110
NEIN! Amerika.

163
00:21:16,410 --> 00:21:17,700
Quatsch!

164
00:21:18,120 --> 00:21:21,160
Aufdringliche Amerikaner.
Immer zu spät zu jedem Krieg erscheinen.

165
00:21:22,160 --> 00:21:25,750
Überbezahlt, übergeschlechtlich
und hier drüben.

166
00:21:26,160 --> 00:21:29,880
Was isst Opa?
- Stören Sie ihn nicht, Herr ...

167
00:21:30,290 --> 00:21:33,880
Mein Name ist Rocky, der Rhode Island Red.
Kurz gesagt: Rhodos.

168
00:21:34,300 --> 00:21:35,670
Felsiges Rhodos!

169
00:21:36,090 --> 00:21:37,630
Eingängig, nicht wahr?

170
00:21:38,640 --> 00:21:40,640
Herr Rhodes, sind Sie das?

171
00:21:41,970 --> 00:21:44,100
Wer will es wissen?

172
00:21:44,520 --> 00:21:48,100
Eine Gruppe verzweifelter Hühner.
Wenn du es bist,

173
00:21:48,520 --> 00:21:50,520
Sie könnten die Antwort auf unsere Gebete sein.

174
00:21:54,860 --> 00:21:58,860
Dann nenn mich ein Wunder, Puppengesicht,
Denn das bin ich.

175
00:22:00,280 --> 00:22:02,990
Was führt dich nach England,
Herr Rhodes?

176
00:22:03,580 --> 00:22:06,040
All die schönen englischen Küken,
natürlich.

177
00:22:06,460 --> 00:22:08,290
Gib auf!

178
00:22:10,210 --> 00:22:14,590
Ich bin ein Reisender.
Ich habe diese Scheunenhof-Sache eine Zeit lang gemacht,

179
00:22:15,010 --> 00:22:17,630
konnte mich aber nicht darauf einlassen.
Hallo. Wie geht es dir?

180
00:22:18,050 --> 00:22:18,970
Nein!

181
00:22:19,380 --> 00:22:23,640
Die offene Straße ist eher mein Stil.
Leg mir einen Rucksack auf den Rücken

182
00:22:24,060 --> 00:22:25,810
und zeige mir, wohin der Wind weht.

183
00:22:26,640 --> 00:22:28,890
Weißt du, wie man mich zu Hause nennt?

184
00:22:29,310 --> 00:22:32,900
Sie werden es lieben.
Der einsame Freiläufer.

185
00:22:34,270 --> 00:22:35,820
Ist das nicht toll?

186
00:22:36,490 --> 00:22:38,490
Ich wusste, dass es möglich war.
- Es ist möglich!

187
00:22:38,900 --> 00:22:40,280
Die Antwort musste kommen!
- Amen!

188
00:22:40,700 --> 00:22:44,950
Wir fliegen über den Zaun und
Herr Rhodes wird uns zeigen, wie. Rechts?

189
00:22:45,370 --> 00:22:49,330
Das ist ri... Was?
Hast du „fliegen“ gesagt?

190
00:22:49,750 --> 00:22:52,290
Sie können es uns beibringen.
- Nein, das kann ich nicht.

191
00:22:52,710 --> 00:22:54,210
Hören! Hörst du das?

192
00:22:56,170 --> 00:22:59,260
Der Ruf der offenen Straße,
und ich muss antworten.

193
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
Tschüss.

194
00:23:02,050 --> 00:23:04,220
Er muss ein sehr gutes Gehör haben.

195
00:23:05,350 --> 00:23:07,970
Okay, wo ist der Ausgang?
Hier entlang.

196
00:23:08,390 --> 00:23:12,440
Herr Rhodes? Vielleicht habe ich es nicht erklärt
unsere Situation richtig.

197
00:23:12,850 --> 00:23:14,820
Wir legen Tag für Tag Eier.

198
00:23:15,230 --> 00:23:17,650
Wenn wir nicht mehr liegen können,
Sie töten uns.

199
00:23:18,650 --> 00:23:21,990
Es ist eine grausame Welt, Dollface.
Gewöhne dich lieber daran.

200
00:23:22,410 --> 00:23:25,030
Welcher Teil von „Sie töten uns“
Verstehst du nicht?

201
00:23:25,450 --> 00:23:27,160
Ich habe meine eigenen Probleme.

202
00:23:27,580 --> 00:23:29,830
Außerdem kann es nicht sein
Es ist so schwer, hier rauszukommen.

203
00:23:30,250 --> 00:23:32,370
Schau mir zu.

204
00:23:33,330 --> 00:23:37,920
Für ein oder zwei Hühner ist es nicht so schwer
rauszukommen, aber es geht um uns alle.

205
00:23:40,630 --> 00:23:44,970
Ihr alle? - Ich habe es versucht
um es dir zu sagen. - Lass es uns klarstellen.

206
00:23:45,390 --> 00:23:49,140
Du willst jedes Huhn bekommen
sofort hier raus?

207
00:23:49,560 --> 00:23:52,270
Natürlich.
- Sie sind zertifizierbar.

208
00:23:52,690 --> 00:23:56,190
Das schaffst du nicht.
- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

209
00:23:56,610 --> 00:24:00,740
Kann dem nur zustimmen.
Und ich werde gehen. Auf diese Weise.

210
00:24:01,440 --> 00:24:03,450
Herr Rhodes, bitte!

211
00:24:26,010 --> 00:24:28,760
Das ist es also.
Du kommst aus dem Zirkus.

212
00:24:30,810 --> 00:24:32,730
Du bist auf der Flucht, nicht wahr?

213
00:24:33,640 --> 00:24:37,400
Halten Sie es ruhig!
Ich versuche hier, mich bedeckt zu halten.

214
00:24:38,480 --> 00:24:41,860
Ich sollte dich sofort ausliefern.
- Das würdest du nicht.

215
00:24:42,280 --> 00:24:44,070
Würdest du?
- Warum nicht?

216
00:24:44,490 --> 00:24:46,660
Weil ich süß bin?

217
00:24:50,700 --> 00:24:53,200
Hey, hey. Du verrücktes Mädchen!

218
00:24:53,620 --> 00:24:56,500
Du weißt, was passieren wird
wenn er mich findet? - Es ist eine grausame Welt.

219
00:24:56,920 --> 00:25:00,250
Ich mag dich nicht.
- Es ist mir egal.

220
00:25:00,670 --> 00:25:04,380
Zeigen Sie uns, wie man fliegt. - Mit diesem Flügel?
- Dann lehre uns.

221
00:25:07,140 --> 00:25:09,350
Er ist wertvoll, sagen Sie?

222
00:25:09,760 --> 00:25:11,810
Sicher.
- Holen Sie sich die Taschenlampe.

223
00:25:12,270 --> 00:25:14,980
Hör zu, Schwester.
Ich werde nicht in dieses Leben zurückkehren.

224
00:25:15,390 --> 00:25:17,980
Ich bin ein einsamer Freiläufer.
Betonung auf „kostenlos“.

225
00:25:18,400 --> 00:25:20,900
Und das wollen wir ...
Freiheit.

226
00:25:25,200 --> 00:25:26,910
Stell dir vor, sie kommen.

227
00:25:27,320 --> 00:25:29,030
Oh nein! Sie haben es auf mich abgesehen!

228
00:25:29,450 --> 00:25:33,120
Bringen Sie uns das Fliegen bei. Wir werden dich verstecken.
- Und wenn nicht?

229
00:25:34,330 --> 00:25:37,000
War das zufällig dein Vater?
ein Geier?

230
00:25:37,670 --> 00:25:39,790
Haben wir einen Deal?

231
00:25:58,600 --> 00:26:02,900
Es ist Zeit, diesen Deal einzulösen,
Puppengesicht. - Der Name ist Ingwer.

232
00:26:20,630 --> 00:26:22,500
Komfortabel?
- Nicht wirklich.

233
00:26:22,920 --> 00:26:24,840
Vielleicht hilft das.

234
00:26:27,170 --> 00:26:30,300
Schönes Versteck.
Ich hatte mehr Platz in meinem Ei.

235
00:26:30,720 --> 00:26:33,930
Wir haben unseren Teil durchgehalten.
Morgen hältst du deine hoch.

236
00:26:34,350 --> 00:26:35,970
Welcher Deal?
- Fliegen.

237
00:26:36,390 --> 00:26:39,810
Oh ja. Mach dir keine Sorge.
Ich werde dir alles beibringen, was ich weiß.

238
00:26:40,230 --> 00:26:43,190
Welches Bett gehört mir?

239
00:26:46,030 --> 00:26:49,280
Absolut unverschämt!

240
00:26:49,700 --> 00:26:52,240
Ich frage einen leitenden Beamten
sein Quartier zu teilen.

241
00:26:52,660 --> 00:26:55,240
Und mit einem Unteroffizier-Amerikaner,
nicht weniger!

242
00:26:55,660 --> 00:26:57,450
Warum, damals zu meiner Zeit ...

243
00:26:57,870 --> 00:27:00,370
Das warst du nicht ganz
auch meine erste Wahl.

244
00:27:01,210 --> 00:27:03,500
Rüber rüber. Die deines Flügels
auf meiner Seite der Koje.

245
00:27:03,920 --> 00:27:08,590
Deine Seite der Koje?
Die ganze Koje ist meine Seite!

246
00:27:09,720 --> 00:27:12,840
Was ist das für ein Geruch?
Ist das dein Atem?

247
00:27:13,260 --> 00:27:16,100
Absolut unverschämt!

248
00:27:21,640 --> 00:27:24,610
Du willst also fliegen, oder?

249
00:27:25,400 --> 00:27:28,820
Nun, es wird nicht einfach sein. Und
Es wird nicht über Nacht passieren.

250
00:27:29,240 --> 00:27:31,860
Zum Fliegen braucht es drei Dinge:
harte Arbeit,

251
00:27:32,280 --> 00:27:34,030
Ausdauer und

252
00:27:35,660 --> 00:27:38,160
harte Arbeit.
- Du hast zweimal „harte Arbeit“ gesagt!

253
00:27:38,580 --> 00:27:41,660
Weil es doppelt so viel kostet
harte Arbeit als Ausdauer.

254
00:27:43,460 --> 00:27:44,960
Stuss!

255
00:27:45,380 --> 00:27:47,630
Übermütige Amis
Ich denke, sie wissen alles.

256
00:27:48,590 --> 00:27:52,880
Das Wichtigste ist
Wir müssen als Team zusammenarbeiten.

257
00:27:53,840 --> 00:27:57,010
Was bedeutet,
Du tust alles, was ich dir sage.

258
00:28:00,890 --> 00:28:03,270
Lass uns rocken und rollen.

259
00:28:44,440 --> 00:28:46,100
Die Hühner sind...

260
00:28:47,190 --> 00:28:48,520
... picken?

261
00:28:49,900 --> 00:28:52,240
Und links, zwei, drei.

262
00:28:52,570 --> 00:28:54,360
Und richtig, zwei, drei.

263
00:28:54,780 --> 00:28:56,320
Und hören Sie genau dort auf.

264
00:28:57,120 --> 00:28:58,950
Ja, runter.

265
00:28:59,620 --> 00:29:02,250
Machen Sie kleine Kreise.

266
00:29:02,660 --> 00:29:04,160
Schneller.

267
00:29:08,580 --> 00:29:10,420
Oh, das ist der Ort!

268
00:29:21,100 --> 00:29:23,930
Dachte ich
Du wolltest uns das Fliegen beibringen.

269
00:29:24,350 --> 00:29:26,520
Das ist es, was ich tue.

270
00:29:26,940 --> 00:29:29,650
Ist normalerweise nicht da
Etwas Flattern dabei?

271
00:29:30,730 --> 00:29:32,730
Kann ich dir sagen, wie man Eier legt?

272
00:29:33,150 --> 00:29:35,570
Entspannen.
Wir machen Fortschritte.

273
00:29:35,990 --> 00:29:39,490
Wirklich? Ich kann das Gefühl nicht unterdrücken
wir drehen uns im Kreis.

274
00:29:41,030 --> 00:29:45,080
Hey, hör auf damit!
Du machst mich schwindelig.

275
00:29:45,500 --> 00:29:47,460
Sie sind jetzt flugbereit.

276
00:29:47,870 --> 00:29:49,920
Gut, denn sie können nicht mehr laufen.

277
00:29:52,960 --> 00:29:54,210
Auf und los!

278
00:29:54,630 --> 00:29:55,760
Lass uns flattern.

279
00:30:01,140 --> 00:30:05,100
Mal sehen, ob der alte Attila die Henne ist
ist zur Besinnung gekommen.

280
00:30:13,110 --> 00:30:14,900
Es regnet, Henne!

281
00:30:19,780 --> 00:30:23,780
Was soll das für eine Kapriole, Liebes?
- Wir fliegen. - Offensichtlich.

282
00:30:25,370 --> 00:30:29,080
Die Hölle umdrehen. Schau dir das an.
- Sie werden sich umbringen.

283
00:30:30,000 --> 00:30:32,670
Willst du zuschauen?
- In Ordnung.

284
00:30:43,970 --> 00:30:46,310
Vorsicht vor den Eiern!

285
00:30:50,940 --> 00:30:52,810
Mit der Sonnenseite nach oben.

286
00:30:55,940 --> 00:30:57,320
Jetzt vorbei, einfach.

287
00:31:00,240 --> 00:31:01,950
Auf jeden Fall durcheinander.

288
00:31:09,290 --> 00:31:11,370
Geflügel in Bewegung.

289
00:31:25,430 --> 00:31:27,720
Federvögel
floppen zusammen.

290
00:31:33,560 --> 00:31:35,230
Tolle Arbeit, meine Damen.

291
00:31:35,650 --> 00:31:38,690
Der Schmerz, den du fühlst
ist eine gute Sache.

292
00:31:39,110 --> 00:31:40,530
Schmerz ist dein Freund.

293
00:31:40,950 --> 00:31:44,620
Behalte einfach den Glauben ...
Agnes. Du wirst es schaffen.

294
00:31:45,030 --> 00:31:46,740
Du bist heute einen Meter weit geflogen.

295
00:31:47,160 --> 00:31:50,620
Ja, vier Fuß.
Vom Dach bis zum Boden.

296
00:31:51,040 --> 00:31:55,670
Alles Teil des Prozesses. Mach dir keine Sorge.
Du kitschiges kleines...

297
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
Das hört sich nicht gut an.

298
00:32:01,800 --> 00:32:04,470
Der Boden bebt.
Machen wir uns Sorgen?

299
00:32:05,140 --> 00:32:06,550
Machen wir uns Sorgen?

300
00:32:14,150 --> 00:32:16,020
Der Zirkus! Schnell! Versteck mich!

301
00:32:16,440 --> 00:32:18,270
Versteck mich!
- Aufleuchten.

302
00:32:18,690 --> 00:32:20,070
Man bekommt keine Medaille verliehen

303
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
weil du wie ein Wahnsinniger herumflatterst.

304
00:32:24,860 --> 00:32:27,410
Jetzt hier sehen!
Das ist ein Offiziersquartier!

305
00:32:27,830 --> 00:32:29,620
ln hier!
- Verschwinde jetzt von hier!

306
00:32:30,120 --> 00:32:31,910
Lass es ruhig sein, Pops!

307
00:32:32,790 --> 00:32:35,830
Was? Ich werde dich haben
auf Gebühren innerhalb der Woche!

308
00:33:14,040 --> 00:33:15,080
Prost, Kumpel.

309
00:33:22,880 --> 00:33:25,260
Es ist alles in deinem Kopf.

310
00:33:34,980 --> 00:33:36,980
Was ist das alles?

311
00:33:37,390 --> 00:33:39,310
Das ist unsere Zukunft, Mr. Tweedy.

312
00:33:39,730 --> 00:33:42,270
Keine Zeitverschwendung mehr
mit kleiner Eiersammlung

313
00:33:42,690 --> 00:33:45,030
und winzige Gewinne.
- Keine Eier?

314
00:33:45,440 --> 00:33:48,110
Wir waren schon immer Eierbauern.
Mein Vater,

315
00:33:48,530 --> 00:33:50,990
sein Vater und ihre Väter.
Sie waren immer...

316
00:33:51,410 --> 00:33:54,830
Arm! Wertlos! Nichts!

317
00:33:55,250 --> 00:33:56,910
Aber das wird sich bald ändern.

318
00:33:57,330 --> 00:34:00,420
Dadurch wird Tweedys Farm eingenommen
aus dem dunklen Zeitalter

319
00:34:00,830 --> 00:34:04,510
und in vollem Umfang
automatisierte Produktion.

320
00:34:06,590 --> 00:34:09,470
Melisha Tweedy
wird nicht länger arm sein.

321
00:34:13,390 --> 00:34:15,430
Ich werde es zusammenstellen,
Soll ich?

322
00:34:21,810 --> 00:34:24,860
Das ist nicht gut.
Was auch immer in diesen Kisten ist, ist für uns.

323
00:34:25,280 --> 00:34:27,150
Und ich bezweifle, dass es weicher als Heu ist.

324
00:34:27,570 --> 00:34:29,780
Ich hasse es, die Stimme des Untergangs zu sein,

325
00:34:30,200 --> 00:34:34,620
aber ich habe nachgerechnet.
Ich glaube nicht, dass wir zum Fliegen gebaut sind.

326
00:34:35,040 --> 00:34:38,330
Aber ich habe ihn gesehen!
Er ist über den Zaun geflogen!

327
00:34:38,830 --> 00:34:40,460
Ich glaube dir,

328
00:34:40,870 --> 00:34:44,800
aber wenn wir es selbst sehen könnten
es könnte einige Fragen beantworten.

329
00:34:45,630 --> 00:34:49,340
Sie haben Recht. Wir waren dabei
die ganze Woche. Wir kommen nirgendwo hin.

330
00:34:49,760 --> 00:34:54,050
Wenn sein Flügel besser wäre ...
Ich werde mit ihm reden.

331
00:35:01,020 --> 00:35:02,400
Wo ist er?

332
00:35:02,810 --> 00:35:05,730
Sie haben mir diese Medaille nicht gegeben
weil ich ein amerikanisches Kindermädchen bin.

333
00:35:06,900 --> 00:35:09,150
„Ich weiß nicht“ würde genügen.

334
00:35:09,570 --> 00:35:12,780
Hüte dich davor,
junger Ingwer.

335
00:35:13,200 --> 00:35:15,620
Diesem Yank ist nicht zu trauen.

336
00:35:16,410 --> 00:35:19,580
Dieser Idiot
ist unser Ticket hier raus.

337
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Und das Schwein sagt zum Pferd:
„Warum das lange Gesicht?“

338
00:35:30,220 --> 00:35:31,510
Cocktail!

339
00:35:32,340 --> 00:35:33,220
Gib auf!

340
00:35:40,560 --> 00:35:42,310
Also jedenfalls...

341
00:35:43,150 --> 00:35:45,860
Denken Sie an diese Flugtipps.

342
00:35:46,270 --> 00:35:49,070
Sie sind sehr wichtig.
Und denken Sie flüchtige Gedanken.

343
00:35:52,450 --> 00:35:54,030
Das sind tolle Mädels.

344
00:35:54,450 --> 00:35:58,200
Schau, was Babs für mich gemacht hat. Ein Schnabelwärmer.
Ist das nicht süß?

345
00:35:59,910 --> 00:36:03,920
Und dieser Bunty.
Sie hat wirklich ein Wortspiel drauf.

346
00:36:04,330 --> 00:36:05,420
Ein Problem?

347
00:36:05,830 --> 00:36:09,210
Sind wir über den Zaun geflogen?
- Nicht ganz. - Es gibt ein Problem.

348
00:36:09,630 --> 00:36:11,380
Gute Dinge kommen zu denen, die warten.

349
00:36:22,180 --> 00:36:26,230
Wie lange hast du dafür gebraucht?
- Was tun? - Fliegen lernen.

350
00:36:26,650 --> 00:36:29,480
Äpfel und Orangen.
Ich bin begabt, sie nicht.

351
00:36:29,900 --> 00:36:34,110
Man kann die beiden nicht vergleichen.
Diese Dinge brauchen Zeit.

352
00:36:34,530 --> 00:36:38,700
Was uns ausgeht. Warum
Sind wir noch nicht abgeflogen? - Schub.

353
00:36:39,240 --> 00:36:43,330
Ich ging meine Berechnungen durch.
Was uns fehlt, ist Schub.

354
00:36:47,130 --> 00:36:48,630
Davon habe ich kein Wort mitbekommen.

355
00:36:49,040 --> 00:36:53,130
Schub. Wenn Enten und Gänse abheben,
Was haben sie?

356
00:36:53,510 --> 00:36:55,680
Sie verwendet keine echten Worte.

357
00:36:56,090 --> 00:36:58,720
Sie sagte, wir brauchen mehr Schub.
- Stoß!

358
00:36:59,140 --> 00:37:02,810
Sicher. Schub und Fliegen
sind so.

359
00:37:03,230 --> 00:37:04,430
Fliegen und Schub.

360
00:37:04,850 --> 00:37:06,770
Entschuldigen Sie uns?

361
00:37:08,400 --> 00:37:09,610
Der Flügel!

362
00:37:10,020 --> 00:37:13,110
Keine Ergebnisse bis morgen,
und der Deal ist aus.

363
00:37:13,530 --> 00:37:18,280
Kein Verstecken mehr. Die Bauern werden es finden
Du und zurück zum Zirkus, Fliegenjunge.

364
00:37:18,700 --> 00:37:21,870
Du bist die erste Frau, die ich je getroffen habe
mit der Schale noch drauf.

365
00:37:24,450 --> 00:37:27,420
Schlaf gut, Engelsgesicht.
The Rock ist an dem Fall beteiligt.

366
00:37:39,930 --> 00:37:41,720
Was? Was?

367
00:37:43,520 --> 00:37:45,180
Eine Schönheit. Ein feines Stück Arbeit.

368
00:37:45,600 --> 00:37:47,940
Wenn ich es selbst sage.

369
00:37:48,350 --> 00:37:51,020
Das sage ich selbst auch.
- Ich wünschte, ich hätte es gesehen.

370
00:37:51,440 --> 00:37:55,280
Wir schlüpften in das Zimmer des Bauern.
- Wie ein Fisch.

371
00:37:55,690 --> 00:37:56,860
Und wir ...

372
00:37:57,990 --> 00:37:59,530
Wie ein Fisch?

373
00:38:00,030 --> 00:38:02,330
Du dummer Idiot!

374
00:38:02,740 --> 00:38:04,450
Wie auch immer, hier ist es.

375
00:38:04,870 --> 00:38:07,000
El merchandiso!
- Das ist Spanisch.

376
00:38:07,410 --> 00:38:09,290
Was machen diese beiden Gauner hier?

377
00:38:09,710 --> 00:38:13,460
Ihr kennt euch also!
- Sie hält uns nicht für wertvoll.

378
00:38:13,880 --> 00:38:15,340
Ihr seid es

379
00:38:15,760 --> 00:38:19,260
der hinterhältigste,
Diebische Parasiten, die ich je getroffen habe.

380
00:38:19,680 --> 00:38:23,220
Nicht. Hör auf damit.
- Ich bin knallrot geworden.

381
00:38:23,640 --> 00:38:25,180
Wie wäre es also mit den Eiern?

382
00:38:25,600 --> 00:38:27,390
Eier? Du hast es ihnen versprochen...

383
00:38:27,810 --> 00:38:30,100
Ja, ich habe es ihnen versprochen
Jedes Ei, das ich diesen Monat lege.

384
00:38:30,520 --> 00:38:33,440
Wann können wir damit rechnen
der erste?

385
00:38:33,860 --> 00:38:37,190
Ich koche gerade eins.
Ich halte dich auf dem Laufenden.

386
00:38:38,650 --> 00:38:41,360
Ein Vergnügen, Geschäfte zu machen
mit dir.

387
00:38:42,200 --> 00:38:43,530
Saugnapf.

388
00:38:45,580 --> 00:38:47,410
Was?
- Du hast sie angelogen.

389
00:38:47,830 --> 00:38:52,250
Ich habe nicht gelogen, Puppengesicht.
Ich habe nur bestimmte Wahrheiten ausgelassen.

390
00:38:52,670 --> 00:38:55,920
Ich werde ihnen geben, was ich versprochen habe.
- Nichts. - Was sie bekommen werden.

391
00:38:56,340 --> 00:38:58,510
Und was wirst du uns geben?

392
00:38:59,550 --> 00:39:01,260
Schub.

393
00:39:03,640 --> 00:39:05,510
Geht es dir gut, Schatz? Gut gut.

394
00:39:08,730 --> 00:39:12,600
Das bringt Sie jetzt in Schwung.
Es ist eine Stoßübung.

395
00:39:13,020 --> 00:39:16,400
Die Spannung bringt mich um.
- Es wird sie töten.

396
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
Freigeben!

397
00:39:23,370 --> 00:39:25,580
Komm schon, Klappe!

398
00:39:29,200 --> 00:39:30,960
Du kannst es schaffen. Klappe!

399
00:39:40,800 --> 00:39:43,640
Ist das Ihr erster Verstoß?

400
00:39:58,900 --> 00:40:00,570
Appell!

401
00:40:01,190 --> 00:40:02,570
Ich habe keine Eier gelegt.

402
00:40:02,990 --> 00:40:05,200
Drei Tage, nicht einer.

403
00:40:06,490 --> 00:40:09,330
Warum hast du es uns nicht gesagt?
- Ich war so beschäftigt mit dem Fliegen ...

404
00:40:09,740 --> 00:40:11,540
Sie kommen!
- Versteck mich!

405
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
Versteck dich!

406
00:41:15,640 --> 00:41:17,480
Verdoppeln Sie ihre Essensrationen.

407
00:41:18,360 --> 00:41:20,860
Ich will, dass sie alle so fett sind wie dieser.

408
00:41:25,650 --> 00:41:28,820
Mein ganzes Leben lang
blitzte vor meinen Augen auf.

409
00:41:30,200 --> 00:41:31,790
Es war wirklich langweilig.

410
00:41:34,500 --> 00:41:35,620
Hühnerfutter!

411
00:41:36,210 --> 00:41:37,960
Mein Favorit!

412
00:41:38,670 --> 00:41:39,790
Warten!

413
00:41:47,130 --> 00:41:48,180
Nein, warte!

414
00:41:51,470 --> 00:41:53,310
Babys, bitte! Bunty.

415
00:41:53,720 --> 00:41:55,680
Hör auf damit! Warten!

416
00:41:56,100 --> 00:41:57,640
Stoppen!

417
00:42:03,150 --> 00:42:04,190
Hör auf damit!

418
00:42:06,360 --> 00:42:10,030
Da stimmt etwas nicht.
Kannst du das nicht sehen?

419
00:42:12,030 --> 00:42:15,040
Es kommen seltsame Kisten an.
Babs hört auf zu legen,

420
00:42:15,450 --> 00:42:17,830
aber sie wird nicht zur Rede gestellt.
Zusätzliches Essen.

421
00:42:18,250 --> 00:42:21,290
Verstehst du nicht?
Sie machen uns dick.

422
00:42:21,710 --> 00:42:23,250
Sie werden uns alle töten!

423
00:42:26,840 --> 00:42:28,760
Große Alarmbereitschaft!

424
00:42:29,470 --> 00:42:33,720
Das hat sie nicht so gemeint, Mädels.
- Macht es dir etwas aus? - Heben Sie etwas für mich auf.

425
00:42:34,140 --> 00:42:35,810
Was machst du?

426
00:42:36,810 --> 00:42:37,850
Loslassen!

427
00:42:38,270 --> 00:42:42,400
Ich habe schon ein paar hartgekochte Eier kennengelernt,
aber du bist ungefähr 20 Minuten.

428
00:42:42,810 --> 00:42:45,480
Bedeutung was?
- Das heißt, beruhige dich.

429
00:42:45,900 --> 00:42:48,950
In Amerika gibt es eine Regel:
Jemanden motivieren,

430
00:42:49,360 --> 00:42:50,820
Erwähne nicht den Tod!

431
00:42:51,490 --> 00:42:54,740
Lustig. Hier gilt die Regel:
Sag immer die Wahrheit!

432
00:42:55,160 --> 00:42:57,160
Es hat wunderbar funktioniert.

433
00:42:57,580 --> 00:43:01,290
Sie möchten, dass sie auftreten,
Sag ihnen, was sie hören wollen.

434
00:43:01,710 --> 00:43:03,420
Du meinst Lüge?

435
00:43:03,840 --> 00:43:05,340
Jetzt geht das schon wieder los.

436
00:43:05,750 --> 00:43:09,220
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
Du bist ... schwierig.

437
00:43:09,630 --> 00:43:11,510
Warum? Weil ich ehrlich bin?

438
00:43:11,930 --> 00:43:15,640
Sie liegen mir am Herzen.
Etwas vom einsamen Freiläufer

439
00:43:16,060 --> 00:43:19,730
weiß es nicht.
- Dann hoffe ich, dass du dich nie um mich kümmerst.

440
00:43:20,140 --> 00:43:22,480
Das werde ich nie tun.
- Gut. - Bußgeld.

441
00:44:12,780 --> 00:44:14,110
Was ist das alles?

442
00:44:15,490 --> 00:44:18,410
Hier ist sie.
Fragen Sie und Sie werden empfangen.

443
00:44:18,950 --> 00:44:21,870
Das ist biblisch.
- Das ist echte Handwerkskunst.

444
00:44:22,290 --> 00:44:23,750
Felsfest.

445
00:44:26,500 --> 00:44:28,040
Das soll es tun.

446
00:44:29,000 --> 00:44:30,420
Perfekt, Leute.

447
00:44:31,090 --> 00:44:32,470
Wie geht es dem Ei?

448
00:44:32,880 --> 00:44:35,890
Das ist ein Doppel-Dotter.

449
00:44:45,020 --> 00:44:47,810
Ich verstehe nicht, womit es etwas zu tun hat ...
- Das wirst du.

450
00:44:48,820 --> 00:44:53,280
Wir haben hart gearbeitet. Lass uns entspannen
und schüttle die Schwanzfedern.

451
00:44:53,690 --> 00:44:56,860
Schau ihn dir an!
Nellpodging herum wie ein ...

452
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
Guter Himmel!

453
00:44:58,700 --> 00:44:59,870
Was passiert?

454
00:45:00,280 --> 00:45:02,450
Das nennt man Beat. Fühle es

455
00:45:02,870 --> 00:45:05,330
Pulsieren Sie durch Ihren Körper?

456
00:45:05,750 --> 00:45:07,580
Ach ja. Wer hätte das gedacht?

457
00:45:08,000 --> 00:45:09,920
Dann mach mit, Baby!

458
00:45:14,010 --> 00:45:15,800
Schau, ich mache mit!

459
00:45:16,220 --> 00:45:18,260
Bunty, was ist in dich gefahren?

460
00:45:18,680 --> 00:45:20,810
Dasselbe, was in dich gefahren ist.

461
00:45:24,060 --> 00:45:25,770
Lass dich einfach treiben.

462
00:45:34,150 --> 00:45:37,200
Ich erinnere mich nicht
einen Hop autorisieren.

463
00:45:37,610 --> 00:45:39,410
Halt die Klappe und tanze.

464
00:45:46,960 --> 00:45:50,000
Worüber schluchzt du,
Bist du Nancy?

465
00:45:50,420 --> 00:45:52,130
Kleine Momente wie dieser ...

466
00:45:52,550 --> 00:45:55,880
Das ist es, was den Job ausmacht
alles lohnt sich.

467
00:45:59,340 --> 00:46:00,930
Willst du tanzen?

468
00:46:04,430 --> 00:46:05,470
Ja, alles klar.

469
00:46:50,560 --> 00:46:53,440
Hast du das gesehen? Ich bin geflogen!

470
00:46:53,860 --> 00:46:56,070
Atta Mädchen, Babsy! Atta Mädchen.

471
00:46:56,820 --> 00:46:59,110
Dein Flügel! Es ist besser!

472
00:47:00,570 --> 00:47:02,240
Wie wäre es damit?
- Fantastisch!

473
00:47:02,660 --> 00:47:05,660
Du kannst morgen für uns fliegen.

474
00:47:06,080 --> 00:47:08,040
Ja, so scheint es.

475
00:47:08,450 --> 00:47:10,290
Ich bin geflogen!

476
00:47:11,790 --> 00:47:13,830
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

477
00:47:14,250 --> 00:47:17,170
Ich dachte nicht, dass es dich interessiert,
aber nach all dem ...

478
00:47:17,590 --> 00:47:20,090
Nun, es scheint, ich habe mich geirrt.

479
00:47:20,680 --> 00:47:23,010
Ganz einfach, Miss Hard-Boiled.

480
00:47:23,430 --> 00:47:25,550
Ich könnte denken, dass du weich wirst.

481
00:47:31,140 --> 00:47:34,270
Hören.
Ich muss dir etwas sagen.

482
00:47:42,410 --> 00:47:44,820
NEIN! Du solltest besser warten.

483
00:48:09,430 --> 00:48:12,440
Das ist Champion...
Was ist das?

484
00:48:12,850 --> 00:48:15,440
Eine Kuchenmaschine, du Idiot. Hühner

485
00:48:15,860 --> 00:48:20,190
geh rein. Kuchen kommen raus.
- Was für Kuchen?

486
00:48:20,610 --> 00:48:21,650
Apfel.

487
00:48:22,070 --> 00:48:22,950
Mein Favorit.

488
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Hühnchenpasteten, du Idiot!
Stellen Sie sich vor:

489
00:48:28,740 --> 00:48:33,710
In weniger als zwei Wochen jeder Lebensmittelhändler
wird mit Kisten bestückt

490
00:48:34,120 --> 00:48:37,920
von Mrs. Tweedy
Hausgemachte Hühnchenpasteten.

491
00:48:38,340 --> 00:48:42,720
Nur „Frau“? - Die Berührung einer Frau.
Sorgt dafür, dass sich die Öffentlichkeit wohl fühlt.

492
00:48:43,720 --> 00:48:45,840
Oh, richtig. Wie funktioniert es?

493
00:48:46,260 --> 00:48:49,220
Hol mir ein Huhn,
und ich zeige es dir.

494
00:48:50,640 --> 00:48:53,060
Ich kenne nur das eine.

495
00:48:57,150 --> 00:48:59,900
Ich muss noch eine Rechnung mit dir begleichen.

496
00:49:00,320 --> 00:49:02,480
Blüht zum Teufel! Sie haben Ingwer!

497
00:49:07,780 --> 00:49:10,700
Wir dürfen nicht in Panik geraten! Wir dürfen nicht in Panik geraten!

498
00:49:14,620 --> 00:49:17,630
Ruhig, sage ich!
Lasst uns etwas Disziplin haben!

499
00:49:18,040 --> 00:49:20,540
Der Feind hat einen Gefangenen.
Das ruft

500
00:49:20,960 --> 00:49:25,260
zur Vergeltung! Vergeltung!
- Was ist los?

501
00:49:25,670 --> 00:49:29,350
Sie haben Ingwer.
Sie bringen sie zum Kotelett!

502
00:49:29,760 --> 00:49:31,510
Worauf wartest du noch, Junge?

503
00:49:31,930 --> 00:49:33,350
Fliege da rüber. Rette sie.

504
00:49:33,770 --> 00:49:35,940
Natürlich! NEIN!

505
00:49:36,350 --> 00:49:40,400
Genau das, was sie erwarten würden.
Geben Sie ihnen das alte Überraschungselement!

506
00:49:40,810 --> 00:49:43,570
Und Jerry fangen
mit heruntergelassener Hose!

507
00:49:43,980 --> 00:49:45,650
Das gefällt mir. Was ist der Plan?

508
00:49:46,070 --> 00:49:48,110
Der Plan...

509
00:49:48,530 --> 00:49:50,120
Der Plan ... Babs!

510
00:49:50,530 --> 00:49:53,450
Gib mir das Ding.
Bunty, gib mir einen Schub.

511
00:50:07,930 --> 00:50:10,010
Schauen Sie sich die Größe des Dings an.

512
00:50:14,390 --> 00:50:15,470
Oh nein.

513
00:50:17,390 --> 00:50:19,100
Hühner gehen rein,

514
00:50:19,810 --> 00:50:21,360
Kuchen kommen heraus.

515
00:50:25,690 --> 00:50:28,070
Hühnerpasteten. Keine Apfelkuchen.

516
00:50:28,490 --> 00:50:29,990
Huhn!

517
00:50:37,410 --> 00:50:39,620
Großartig! Genial!

518
00:50:40,040 --> 00:50:41,130
Yo! Babypuppe!

519
00:50:42,170 --> 00:50:43,920
Ich komme!
- Beeil dich!

520
00:50:45,800 --> 00:50:49,130
Ich komme immer noch!
- Aufleuchten! Hör auf mit diesem Ding!

521
00:50:49,880 --> 00:50:51,300
Ich komme dorthin.

522
00:50:54,220 --> 00:50:55,470
Schießen!

523
00:50:57,930 --> 00:51:00,270
Ich werde unten sein, bevor du sagen kannst ...

524
00:51:00,940 --> 00:51:02,520
gemischtes Gemüse?

525
00:51:24,710 --> 00:51:25,840
D'oh! Bekomme es?

526
00:51:26,250 --> 00:51:27,960
Teig.
- Ich stecke fest!

527
00:51:28,380 --> 00:51:29,760
Nichts dabei.

528
00:51:46,610 --> 00:51:47,650
Abwarten.

529
00:51:53,110 --> 00:51:54,160
Achtung.

530
00:52:27,190 --> 00:52:29,650
Es ist wie ein Ofen hier drinnen.

531
00:52:38,870 --> 00:52:40,080
Aufleuchten!

532
00:52:43,580 --> 00:52:44,620
Warten!

533
00:52:45,670 --> 00:52:47,080
Gehen Sie rüber zum...

534
00:52:58,930 --> 00:53:00,680
Die Tür! Aufleuchten!

535
00:53:24,040 --> 00:53:27,250
Sie wird explodieren! Laufen!

536
00:53:32,210 --> 00:53:36,300
Was hast du getan,
Bist du toller Pudding? - Nichts.

537
00:53:44,770 --> 00:53:47,640
Schalten Sie es aus!
- Es lässt sich nicht ausschalten!

538
00:54:13,090 --> 00:54:15,210
Wir müssen es den anderen zeigen. Aufleuchten!

539
00:54:24,350 --> 00:54:26,430
Sehen. Ich habe es behoben.

540
00:54:30,810 --> 00:54:32,810
Hühnchenpasteten?

541
00:54:33,860 --> 00:54:34,900
Ja, aber ...

542
00:54:35,320 --> 00:54:37,820
Ich will kein Kuchen sein!

543
00:54:38,240 --> 00:54:40,160
Ich mag keine Soße.

544
00:54:41,070 --> 00:54:43,450
Meine Damen,
Lasst uns nicht den Kopf verlieren.

545
00:54:43,870 --> 00:54:45,120
Den Kopf verlieren?

546
00:54:53,750 --> 00:54:58,340
Was ich meinte war, Rocky hat sabotiert
die Maschine und verschaffte uns mehr Zeit.

547
00:54:59,090 --> 00:55:02,510
Und noch besser:
Er wird morgen für uns fliegen.

548
00:55:02,930 --> 00:55:05,720
Sobald wir sehen, wie,
Ich weiß, dass wir es schaffen werden.

549
00:55:06,140 --> 00:55:11,060
Also mach dir keine Sorgen. Morgen alles
wird viel reibungsloser ablaufen.

550
00:55:21,450 --> 00:55:23,700
Alles klar, Pops,
Was habe ich jetzt gemacht?

551
00:55:24,120 --> 00:55:26,200
Eine sehr mutige und ehrenvolle Tat.

552
00:55:28,700 --> 00:55:31,750
Im Lichte Ihrer heutigen Aktion,

553
00:55:32,170 --> 00:55:35,750
Ich gebe pflichtbewusst zu
Dass ich deinen Charakter falsch eingeschätzt habe.

554
00:55:37,340 --> 00:55:39,920
Ich präsentiere Sie
mit dieser Tapferkeitsmedaille.

555
00:55:42,510 --> 00:55:44,760
Und ich grüße dich.

556
00:55:48,680 --> 00:55:50,020
Zu Ehren dieses Anlasses,

557
00:55:50,430 --> 00:55:52,890
Ich gebe die Koje komplett ab.

558
00:55:53,310 --> 00:55:56,360
Ich werde unter den Sternen schlafen.

559
00:55:59,400 --> 00:56:05,280
Ich warte auf den morgigen Flug
Vorführung mit großer Vorfreude.

560
00:56:08,120 --> 00:56:10,290
Du und ich beide, Pops.

561
00:56:20,170 --> 00:56:22,380
Oh, warst du...?
- Ist das dein ...?

562
00:56:22,800 --> 00:56:25,970
Da du hier bist ...
- Ich bin froh, dass du hier bist ...

563
00:56:26,390 --> 00:56:28,890
Du gehst zuerst.
- Du machst weiter.

564
00:56:31,310 --> 00:56:35,480
Ich wollte nur sagen, vielleicht war ich es
anfangs etwas hart ...

565
00:56:35,900 --> 00:56:39,020
Was ich wirklich meine ist ...

566
00:56:39,610 --> 00:56:40,780
Danke

567
00:56:41,280 --> 00:56:43,450
Für die Rettung meines Lebens.

568
00:56:43,860 --> 00:56:46,070
Um unser Leben zu retten.

569
00:56:46,610 --> 00:56:50,080
Du weißt schon,
Ich komme jeden Abend hierher

570
00:56:50,490 --> 00:56:54,660
und schau dir diesen Hügel an und stell dir vor
wie es auf der anderen Seite ist.

571
00:56:55,330 --> 00:56:57,250
Es ist lustig...

572
00:56:57,670 --> 00:57:01,710
Ich habe noch nie Gras gespürt
unter meinen Füßen. Es tut mir leid.

573
00:57:02,550 --> 00:57:06,130
Ich rede weiter über Gras,
und du hattest etwas zu sagen.

574
00:57:09,640 --> 00:57:11,810
Es ist einfach so...

575
00:57:12,520 --> 00:57:16,190
das Leben, wie ich es erlebt habe,
da draußen

576
00:57:16,600 --> 00:57:19,020
einsames Freilaufen und so ...

577
00:57:19,520 --> 00:57:22,110
Es ist voller Enttäuschungen.

578
00:57:22,530 --> 00:57:25,030
Gras ist also nicht alles
Es ist verrückt danach?

579
00:57:25,450 --> 00:57:30,120
Gras! Genau.
Auf der anderen Seite ist es immer grüner.

580
00:57:30,530 --> 00:57:32,660
Und dann kommst du dort an,

581
00:57:33,080 --> 00:57:36,790
und es ist braun und stachelig.
Sehen Sie, was ich sage?

582
00:57:40,960 --> 00:57:42,960
Was ich damit sagen will ist ...

583
00:57:47,090 --> 00:57:48,760
Gern geschehen.

584
00:57:49,590 --> 00:57:55,060
Weißt du, dieser Hügel sieht näher aus
heute Abend als je zuvor.

585
00:58:00,860 --> 00:58:03,780
Gute Nacht, Rocky.

586
00:58:05,650 --> 00:58:06,440
Gute Nacht,

587
00:58:07,150 --> 00:58:08,570
Ingwer.

588
00:58:31,890 --> 00:58:35,600
Gesellschaft, Achtung!

589
00:58:41,190 --> 00:58:45,070
Heute ist es soweit, Mädels.
Wir werden fliegen. Ich kann es fühlen.

590
00:58:46,860 --> 00:58:49,820
Endlich können wir sehen
ein Profi in Aktion.

591
00:58:50,240 --> 00:58:52,570
Beginnen Sie mit dem Aufwärmen. Ich hole ihn.

592
00:58:53,160 --> 00:58:55,290
Felsig? Klopf, klopf.

593
00:58:55,700 --> 00:58:58,040
Alle warten, also habe ich ihnen gesagt ...

594
01:00:49,440 --> 01:00:50,610
Eine Kanone.

595
01:00:51,030 --> 01:00:54,570
Das würde dir einen Schub geben.
- Ich wusste die ganze Zeit, dass er falsch war.

596
01:00:54,990 --> 01:00:58,410
Tatsächlich bin ich mir nicht einmal sicher
wenn er Amerikaner wäre.

597
01:01:00,410 --> 01:01:01,830
Was ist der nächste Plan?

598
01:01:03,120 --> 01:01:07,750
Seien Sie ehrlich. Der einzige Weg, wie wir rauskommen
ist in Teig eingewickelt.

599
01:01:08,960 --> 01:01:12,630
Vielleicht ist er einfach in den Urlaub gefahren.
- Vielleicht ist er gegangen, um zu entkommen

600
01:01:13,050 --> 01:01:15,340
von deinem höllischen Stricken!

601
01:01:18,090 --> 01:01:20,560
Du hast ihn immer geschlagen.
Sehen Sie, wie es Ihnen gefällt.

602
01:01:21,600 --> 01:01:23,470
Dränge mich nicht, Vieräugiger!

603
01:01:25,140 --> 01:01:26,640
Ruhig!

604
01:01:27,060 --> 01:01:29,560
Ruhig, sage ich! Meinungsverschiedenheit

605
01:01:29,980 --> 01:01:33,780
in den Reihen. Genau das, was Jerry will.
Das Alte teilt und herrsche.

606
01:01:34,190 --> 01:01:36,150
Ein richtiges Geschwader arbeitet zusammen,

607
01:01:36,570 --> 01:01:38,990
Genau wie wir es in meiner RAF-Zeit getan haben.

608
01:01:39,410 --> 01:01:43,540
Jocko am Stock, Flappy an der Karte,
und Whizzbang am Ende Charlie.

609
01:01:43,950 --> 01:01:47,960
Wingco würde anrufen und einsteigen
die alte Kiste, klemmt weg!

610
01:01:48,370 --> 01:01:50,580
So bekommt man Medaillen!

611
01:01:51,290 --> 01:01:55,840
Wirst du die Klappe halten?
über deine blöden blühenden Medaillen!

612
01:02:01,800 --> 01:02:03,930
Wie kannst du es wagen!

613
01:02:05,220 --> 01:02:08,140
Verzeihen Sie mir.
Als Offizier ...

614
01:02:30,250 --> 01:02:33,170
Alle zusammen, haltet die Klappe!

615
01:02:44,100 --> 01:02:46,060
Was genau ist die RAF?

616
01:02:46,930 --> 01:02:48,230
Wie meinst du das?

617
01:02:48,640 --> 01:02:51,230
Die Royal Air Force ist was.

618
01:02:51,650 --> 01:02:54,690
Was ist dann die „alte Kiste“?

619
01:02:57,900 --> 01:02:59,530
Da ist sie!

620
01:03:01,410 --> 01:03:05,410
Wunderschön, nicht wahr? - Du meinst,
Du bist geflogen? In einem davon?

621
01:03:05,830 --> 01:03:09,500
Wunderschön gebaut. Tatsächlich,
Da gibt es eine kleine Geschichte.

622
01:03:09,910 --> 01:03:14,340
Wir waren auf einem Aufklärungsflug,
als das Wetter besser wurde.

623
01:03:14,750 --> 01:03:17,670
Ja natürlich.

624
01:03:18,130 --> 01:03:20,420
Möglicherweise gelingt uns das.

625
01:03:20,840 --> 01:03:23,550
Wir fliegen immer noch hier raus.

626
01:03:23,970 --> 01:03:27,970
Fowler hat die Antwort geliefert.
- Habe ich?

627
01:03:28,390 --> 01:03:30,430
Ach ja. Natürlich habe ich das.

628
01:03:31,810 --> 01:03:32,850
Wie geht es mir?

629
01:03:33,270 --> 01:03:36,020
Wir machen eine Kiste.

630
01:03:37,190 --> 01:03:38,230
Mac,

631
01:03:38,650 --> 01:03:40,320
Sie kümmern sich um das Engineering.

632
01:03:40,740 --> 01:03:42,150
Babs, Herstellung.

633
01:03:42,570 --> 01:03:44,780
Fowler ist
Chefberater der Luftfahrt.

634
01:03:45,200 --> 01:03:46,530
Bunty, Eier.

635
01:03:46,950 --> 01:03:48,200
Eier?

636
01:03:48,620 --> 01:03:51,210
Rechts. Wie die
der Hahn wollte liegen.

637
01:03:51,620 --> 01:03:54,380
Nur Hähne legen keine Eier, oder?

638
01:03:54,790 --> 01:03:59,050
Nicht wahr? - Es ist eine Damensache,
anscheinend. Frag deine Mutter.

639
01:03:59,460 --> 01:04:01,590
Ein Ei pro Punkt auf der Liste.

640
01:04:02,010 --> 01:04:05,720
Erste Zahlung im Voraus.
- Rechts. Wann fangen wir an?

641
01:04:18,480 --> 01:04:20,110
Was zum Teufel?

642
01:04:23,150 --> 01:04:24,910
Oh, jetzt Gnome!

643
01:05:16,960 --> 01:05:21,090
Eier vom Himmel!
- Nein, von ihrem Hintern.

644
01:05:53,040 --> 01:05:54,200
Idiot!

645
01:05:55,080 --> 01:05:57,500
Das war knapp. Zu nah.

646
01:05:58,620 --> 01:06:02,800
Wir können jetzt nicht aufhören.
Alle, macht mit.

647
01:06:03,090 --> 01:06:04,130
Los, los!

648
01:06:07,340 --> 01:06:09,470
Mac! Wir brauchen die Berechnungen schnell.

649
01:06:09,890 --> 01:06:12,140
Agnes, das muss wirklich sicher sein.

650
01:06:12,550 --> 01:06:14,850
Vorsicht da oben, Fowler!

651
01:06:15,810 --> 01:06:19,190
Bunty, hilf ihm.
Gut gemacht, Babs. Weiter so!

652
01:06:19,600 --> 01:06:21,940
Kein Problem, Puppengesicht.

653
01:07:06,820 --> 01:07:08,070
Ah, Junge.

654
01:07:14,700 --> 01:07:16,080
Aufleuchten.

655
01:07:18,450 --> 01:07:19,580
Bitte!

656
01:07:24,420 --> 01:07:25,590
Oh nein.

657
01:07:26,000 --> 01:07:27,170
Er hat es behoben.

658
01:07:33,340 --> 01:07:35,350
Hol die Hühner.

659
01:07:36,050 --> 01:07:37,100
Welche?

660
01:07:38,310 --> 01:07:39,810
Alle!

661
01:07:47,110 --> 01:07:48,150
Meine Werkzeuge!

662
01:07:50,740 --> 01:07:52,360
Diebische kleine Kerle.

663
01:07:53,160 --> 01:07:54,870
Was ist der Plan?

664
01:07:58,370 --> 01:07:59,330
Angriff!

665
01:08:02,080 --> 01:08:03,370
Schöner Plan.

666
01:08:13,260 --> 01:08:15,220
Die Hühner rebellieren!

667
01:08:15,640 --> 01:08:18,310
Endlich etwas, worüber wir uns einig sind.

668
01:08:18,720 --> 01:08:19,770
Helfen!

669
01:08:25,480 --> 01:08:27,190
Unter der Hütte!

670
01:08:35,030 --> 01:08:37,490
Was haben wir getan?
- Das ist es.

671
01:08:37,910 --> 01:08:39,410
Wir fliehen!

672
01:08:39,830 --> 01:08:40,870
Was? Jetzt?

673
01:08:41,410 --> 01:08:42,290
Jetzt!

674
01:08:42,700 --> 01:08:45,040
Aber sie ist noch nicht bereit.
- Hören!

675
01:08:45,460 --> 01:08:48,630
Entweder sterben wir als freie Hühner
oder bei dem Versuch sterben.

676
01:08:51,420 --> 01:08:54,090
Sind das die einzigen Möglichkeiten?
- Lass es uns tun!

677
01:08:54,510 --> 01:08:55,680
Gerangel!

678
01:09:48,560 --> 01:09:51,820
Die Ausgänge befinden sich hier und hier.

679
01:09:52,230 --> 01:09:56,110
Im wahrscheinlichen Notfallfall
Lege deinen Kopf zwischen deine Knie ...

680
01:09:56,530 --> 01:09:58,700
... und küsse deinen Hintern zum Abschied.

681
01:09:59,110 --> 01:10:00,950
Okay, Fowler. Bereit zum Abflug.

682
01:10:01,950 --> 01:10:03,790
Den ganzen Weg hinter dir.

683
01:10:06,290 --> 01:10:09,420
Du solltest da oben sein.
Du bist der Pilot!

684
01:10:09,960 --> 01:10:13,380
Sei nicht lächerlich.
Ich kann dieses Gerät nicht fliegen.

685
01:10:13,800 --> 01:10:16,550
Aber damals ...
die Royal Air Force.

686
01:10:16,970 --> 01:10:21,470
Geschwader 644, Geflügelabteilung.
Wir waren die Maskottchen.

687
01:10:21,890 --> 01:10:24,140
Heißt das, Sie sind das Flugzeug nie geflogen?

688
01:10:24,560 --> 01:10:27,640
Mein Himmel, nein. Ich bin ein Huhn.

689
01:10:29,690 --> 01:10:34,230
Die Royal Air Force lässt das nicht zu
Hühner fliegen ein komplexes Flugzeug!

690
01:10:34,650 --> 01:10:37,940
Wir werden alle sterben.
- Fowler, du musst es fliegen.

691
01:10:38,360 --> 01:10:40,530
Du redest immer darüber
„zu deiner Zeit.“

692
01:10:40,950 --> 01:10:42,990
Nun, heute ist dein Tag.

693
01:10:44,700 --> 01:10:47,700
Du schaffst das, du alte Wurst.

694
01:10:50,460 --> 01:10:53,710
Wing Commander T.l.Fowler,
sich zum Dienst melden.

695
01:10:57,340 --> 01:11:01,840
Worauf wartest du noch?
Lasst uns diese Kiste auf die Beine stellen!

696
01:11:03,180 --> 01:11:04,640
Fowler, jetzt!

697
01:11:05,060 --> 01:11:07,060
Roger! Kontakt!

698
01:11:19,280 --> 01:11:20,950
Startfreigabe!

699
01:11:28,160 --> 01:11:29,580
Der Hammer!

700
01:11:39,670 --> 01:11:40,760
Vollgas!

701
01:12:04,910 --> 01:12:06,620
Wir brauchen mehr Kraft!

702
01:12:07,030 --> 01:12:08,490
Ich kann keine Wunder wirken.

703
01:12:08,910 --> 01:12:11,040
Wir geben ihr alles, was sie hat!

704
01:12:20,050 --> 01:12:21,010
Verstanden!

705
01:12:21,420 --> 01:12:22,760
Hart, richtig!

706
01:12:25,180 --> 01:12:26,800
Oh, Mutter.

707
01:12:32,600 --> 01:12:34,770
Dreh sie um.
Ich hole die Rampe.

708
01:12:48,450 --> 01:12:50,990
Leg die Rampe runter!

709
01:12:54,160 --> 01:12:56,750
Du wirst ein Kuchen sein.

710
01:13:30,330 --> 01:13:32,330
Achtung!

711
01:13:32,740 --> 01:13:34,000
Räum die Landebahn!

712
01:13:55,600 --> 01:13:56,730
Lass uns gehen!

713
01:14:00,810 --> 01:14:03,070
Wir fliegen!

714
01:14:17,040 --> 01:14:18,250
Das ist fürs Verlassen.

715
01:14:20,170 --> 01:14:22,540
Und das ist für die Rückkehr.

716
01:14:27,970 --> 01:14:29,720
Großartiger Scott! Was war das?

717
01:14:30,130 --> 01:14:31,470
Ein Anhängsel!

718
01:14:31,890 --> 01:14:34,310
Die Motoren halten das nicht aus!

719
01:14:37,980 --> 01:14:39,390
Meine Güte!

720
01:14:39,810 --> 01:14:41,270
Babys! Schere!

721
01:14:45,480 --> 01:14:48,360
Lass mich runter.
- Aber ... - Tu es einfach.

722
01:14:48,780 --> 01:14:50,450
Geschwindigkeit erhöhen!

723
01:14:50,860 --> 01:14:54,620
Was bedeutet das?
- Treten Sie in die Pedale!

724
01:15:07,760 --> 01:15:09,880
Untere!
- Ich versuche es!

725
01:15:17,390 --> 01:15:18,850
Achtung!

726
01:15:39,000 --> 01:15:40,830
Feuer! Feuer!

727
01:15:43,330 --> 01:15:44,540
Meine Eier!

728
01:15:55,140 --> 01:15:56,390
Mehr Munition! Beeil dich!

729
01:15:56,800 --> 01:15:58,720
Wir haben keine Eier mehr!

730
01:15:59,140 --> 01:16:00,390
Achtung!

731
01:16:08,690 --> 01:16:10,030
NEIN!

732
01:16:27,960 --> 01:16:29,250
Bomben weg!

733
01:16:29,670 --> 01:16:31,130
Herr Tweedy!

734
01:16:33,130 --> 01:16:35,180
Das war gut! Das war gut!

735
01:16:37,470 --> 01:16:40,010
Der alte Vogel hat es gekauft!

736
01:17:15,880 --> 01:17:19,640
Ich habe dir gesagt, dass sie organisiert waren.

737
01:17:30,110 --> 01:17:32,730
Wir haben es geschafft, alle!

738
01:17:55,550 --> 01:17:58,720
Treten Sie weiter. Wir sind noch nicht da.

739
01:18:02,850 --> 01:18:06,060
Das Paradies kann man nicht sehen
wenn Sie nicht in die Pedale treten.

740
01:18:08,600 --> 01:18:10,690
Stecken Sie Ihre Trommelstöcke hinein.

741
01:18:14,900 --> 01:18:20,280
Das habe ich ihnen gesagt. Wir waren
Höhe verlieren, auf dem Weg nach ...

742
01:18:21,120 --> 01:18:25,240
Ein schöner Urlaub.
Es wird mir leid tun, wieder dorthin zurückzukehren.

743
01:18:25,660 --> 01:18:28,210
Sicherheit ist zu jeder Zeit unerlässlich.

744
01:18:28,620 --> 01:18:32,040
Zieh sie auf und lass sie gehen.

745
01:18:32,630 --> 01:18:33,670
Also ...

746
01:18:34,630 --> 01:18:37,260
Ist es so gut, wie du es dir vorgestellt hast?
- Nein.

747
01:18:39,260 --> 01:18:41,050
Es ist besser.

748
01:18:42,850 --> 01:18:44,890
Ich zeige dir, wie man Cricket spielt.

749
01:18:49,940 --> 01:18:51,690
Hier ist ein Gedanke.

750
01:18:52,060 --> 01:18:54,860
Lass uns ein Ei holen
und unsere eigene Hühnerfarm gründen.

751
01:18:55,270 --> 01:18:58,690
Wir werden alle Eier haben, die wir essen können.
- Rechts.

752
01:18:59,110 --> 01:19:02,450
Dann brauchen wir ein Huhn.
- Nein, zuerst ein Ei.

753
01:19:02,870 --> 01:19:05,330
Von dort kommt das Huhn.

754
01:19:05,740 --> 01:19:08,660
Nein. Ohne das Huhn
Woher bekommst du das Ei?

755
01:19:09,080 --> 01:19:11,620
Von einem Huhn ...
das kommt aus dem Ei.

756
01:19:12,040 --> 01:19:13,880
Aber um ein Huhn zu haben, braucht man ein Ei.

757
01:19:14,290 --> 01:19:18,010
Du musst zuerst das Huhn holen
um das Ei zu bekommen.

758
01:19:18,420 --> 01:19:20,170
Dann bekommst du das Huhn.

759
01:19:20,800 --> 01:19:22,840
Abwarten. Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen.

760
01:20:27,070 --> 01:20:31,110
Er bekommt alles. - Alles.
- Du hast es gesagt, Kumpel! - Ich weiß.

761
01:22:52,140 --> 01:22:53,390
Offensichtlich das Ei.

762
01:22:53,800 --> 01:22:57,720
Fröhlich dahinrollen, dann krachen!
Es schlüpft das erste Huhn.

763
01:22:58,140 --> 01:23:00,230
Aber woher kam das Ei?

764
01:23:00,850 --> 01:23:06,110
Wie meinst du das? - Das Ei rollt
glücklich und voller Staunen,

765
01:23:06,690 --> 01:23:11,910
Woher kam es von draußen?
ein Huhn? Es kommen keine Eier ins Rollen.

766
01:23:12,530 --> 01:23:17,740
Ohne ein Ei, um das Huhn auszubrüten
es wird kein Huhn geben

767
01:23:18,370 --> 01:23:23,580
das erste Ei legen. - Haben wir
2 Eier jetzt? - Nein, immer noch das erste Ei.

768
01:23:24,210 --> 01:23:27,340
Was ist mit dem ersten Huhn?
- Es ist im allerersten Ei.

769
01:23:27,750 --> 01:23:29,420
Jungs!

770
01:23:30,720 --> 01:23:32,880
Ich versuche, das Paradies zu genießen.

771
01:23:33,260 --> 01:23:36,600
Tut mir leid, Chef.
- Wird nicht noch einmal passieren.

772
01:23:37,010 --> 01:23:38,100
Danke.

773
01:23:38,850 --> 01:23:40,560
Gitface.
- Kissen.

774
01:23:41,180 --> 01:23:44,350
Denkt, er ist so ein großer Kerl,
Weil sein Name auf einem Plakat steht.

775
01:23:44,770 --> 01:23:47,570
Sie sind alle gleich.
- Die Ratten sind die Stars.

776
01:23:48,190 --> 01:23:52,280
Ja, wir machen die ganze harte Arbeit,
und er bekommt alle Ehre.
